Page 1

    Nous sommes partis pour le Guatemala  le 7 octobre 1998 de l’aéroport de Dorval à Montréal,Canada
et nous sommes arrivés  à Guatemala ciudad  vers 17h30 après des escales à Newark et Houston.
Nous avons passé notre première nuit dans un gîte du passant à 5 minutes de l'aéroport
pour $10.00 US par personne déjeuner inclus.

Le lendemain départ pour Quetzaltenango en autobus (Autobus Galgos) pour $6.00US/per.
Voyage qui dure environs 5 heures ponctué d'arrêt pour laisser monter des personnes qui
veulent vendre leurs produits locaux. Ces personnes pour avoir le droit de vendre aux passagers
doivent donner un petit quelque choses au conducteur.
    Arrivés à Quetzaltenango nous prenons un taxi pour se rendre à Casa Iximulew près du bureau
de poste. Ici pour se déplacer en taxi il vaut mieux connaître des points de repères que des noms
de rue. Casa Iximulew ou se trouve l'école Inepas où nous allons suivre des cours d’ espagnol.
    Nous sommes arrivés à la Casa Iximulew ou nous avons été reçu par Thierry Roquet et son
épouse Maria qui soit dit en passant sont très sympathiques et accueillants. Ce sont les directeurs
de la Casa Iximulew. Thierry nous a renseigné sur les coutumes, comment ce déplacer dans
la ville (les véhicules ont tous les droits et les piétons aucun. Comme m'a dit Thierry un bon
piéton ici est un piéton mort) , fonctionnement des banques et téléphone, guichet automatique Visa
et café Internet. Ici il faut que je vous dise que Quetzaltenango est la ville ou nous avons trouvés
le plus de café internet, il y en a 2 tous près du bureau de poste et plusieurs autres dans cette ville.

Quetzaltenango est dans les montagnes à environs 2335 mètres d'altitude donc il ne fait
pas très chaud et les nuits sont froides (environ 8 degré C) si on considère qu'il n'y a pas de
chauffage. La période la plus froide de l'année ici est la fin du mois de décembre ou la température
voisine le 0 celcius la nuit. Nous avons eu au cour des premières journées plusieurs étourdissements
à cause de l'altitude. Surtout peuplé d'autochtones Maya, Quetzaltenango est vraiment différente
de Guatemala ciudad la capital.

Notre première impression de Quetzaltenango, est celle d'une ville pas très propre
ou il y a beaucoup d' ordures, de chiens errants souvent malades, des maisons mal
entretenues, odeur pas toujours agréable surtout du à la pollution des véhicules.
On regarde et juge avec des yeux de Nord Américain ce qu'il ne faut pas faire.
On n'oublie vite tout ces petits détails en côtoyant les gens d'ici et très vite on s'y sens bien.
C'est d'ailleurs l'endroit que nous avons le plus apprécié de notre voyage.

    Vendredi le 9 octobre nous nous sommes promenés  et comme partout il y a des fast food.
La place central est très jolie et entouré de banques, restaurants, café, bar  et de  l'hôtel de ville.
Nous en avons profité pour changer des chèques de voyage sans aucun problème. J'ai
fait un retrait au guichet visa en suivant les instructions en espagnol qui était plus claire que celles en anglais.
En amérique centrale visa est beaucoup plus répandu que master card donc plus
facile de trouvé des guichets automatique qui nous évitent beaucoup de temps d'attente dans
les banques . Donc une  Carte Visa avec un NIP est l'un des moyens le plus facile et sécuritaire
pour voyager ici. Nous avons passés notre soirée au cinéma, il y en 3 a quelques rues de la place
centrale, ils présente tous des films anglais sous titré en espagnol. Nous avons couchés à l'école.

    Samedi le 10 octobre nous avons déjeuner pour 20 Quetzal soit environ $3.00 pour 2.
Promenade dans la ville qui nous semble de plus en plus sécuritaire, ce qui est le cas. L'apparence
des bâtiments laissent vraiment à désirer mais l'intérieur de ceux ci est dans la majorité des cas
assez propre et joli. Nous avons diner au restaurant de Thierry, le El rincon de los antojitos
qui sert de très bon repas. A 12h30 nous avons rencontrés notre famille d'accueil. Un couple
Omar et Esmeralda et ses 2 enfants Roberto 5 ans et Nathalie 3 ans. Ils nous montrent leur
logement, notre chambre et ce qu'il faut savoir. Exemple que souvent il n'y a pas d'eau l'après midi
et le soir donc douche le matin. Il y a beaucoup de problèmes de distribution d'eau et en plus il
faut la faire bouillir avant de la consommé. Il y a beaucoup de cas de choléra causé par l'eau.
Nous avons souper avec Esmeralda et ses enfants, repas simple mais très bon. Il faut dire que
Esmeralda est une bonne cuisinière. La nourriture est à base de riz, de fèves noires, de mais,
d'oeufs avec de petites portions de poulet ou de boeuf.  Le matin, on nous sert un bol de lait chaud avec
un peu de gruau et de fruits.  Aline refuse ce "bol de colle".
    Roberto avait une grippe et nous on en commençaient une. Omar est arrivé en soirée a cause
de son travail, ils sont très intéressés par notre façon de vivre au Canada.
Journée de mélange soleil nuage 23 degré C.
 
    Dimanche le 11 octobre nous sommes allés à la place central ou tous les dimanches d'octobre
il y a une procession en l'honneur de la vierge Marie, nous en avons filmé une. Nous avons soupé
dans un restaurant chinois près du bureau de poste. Repas excellent surtout la soupe Wan ton
et les portions sont énormes. Soirée au cinéma, imaginé Jésus de Montréal en Anglais sous titré
en espagnol. Matin ensoleillé et chaud 28 et après midi pluvieuse et plus froide 20 degrés C.

     Lundi le 12 octobre nous avons commencé nos cours d'espagnol à raison de 5 heures
par jour, souvent l'après-midi nous avions des sorties ou un film à visionner .  Les cours d'espagnol
ici sont bon, mais un petit conseil si vous voulez que ce soit un peu plus facile, un peu d'étude
d'espagnol avant de partir aide grandement. Exemple moi j'ai étudier pendant un ans à raison de
une demi heure par jour et Aline aucune étude, j'ai eu beaucoup plus de facilitée. La principale
raison c'est que les professeurs qui parlent français n'existent pas, ils parlent comme langue
seconde un peu l'anglais ou comme le mien l'allemand, donc la communication peu être assez
difficile au départ si vous ne connaissez pas l'espagnol. Peu importe l'école que vous choisirez en
amérique latine vous aurez le même problème. Au moins chez Inepas le directeur parle français
ce qui aide de temps en temps.
Après nos cours et le déjeuner (pour les français) ou dîner pour nous Québécois nous avons
visionner un film sur la guerre civile qui a eu lieu au Guatemala dans les années 80 et 90. Pour plus
de détails sur cette guerre voir Xelapage.
Température: Matin et après midi ensoleillé et soirée pluvieuse. Max. 22 degré C.